Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Был более двух недель назад

Кандидат

Мужчина, 64 года, родился 30 июня 1961

Не ищет работу

Голицыно (Московская область), готов к переезду (Россия), готов к командировкам

Указан примерный район поиска работы

Торговый Представитель, переводчик французского языка, переводчик английского языка

250 000  на руки

Специализации:
  • Переводчик
  • Торговый представитель

Занятость: полная занятость, частичная занятость

График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа, вахтовый метод

Опыт работы 23 года 2 месяца

Декабрь 2019Июнь 2024
4 года 7 месяцев
Электро Про

Шаховская (Московская область), www.s3.ru

Товары народного потребления (непищевые)... Показать еще

Инженер-технолог
/ Внедрение новых изделий из пластмасс / Подбор полимерного сырья для новых изделий / Внедрение производства собственных марок пластифицированного и непластифицированного (жесткого) ПВХ / Подбор лучших марок полимерного сырья для производства уже освоенных видов продукции / Входной контроль полимерного сырья / Контроль качества выпускаемой продукции
Август 2009Декабрь 2019
10 лет 5 месяцев
АО КАРБОГЛАСС

Московская область

Товары народного потребления (непищевые)... Показать еще

Главный технолог
Поддержание качества выпускаемой продукции в соответствии с действующим ТУ и ГОСТ ами
Февраль 2012Октябрь 2015
3 года 9 месяцев
Зарубежводстрой-Niger (Западная Африка)

Промышленное оборудование, техника, станки и комплектующие... Показать еще

Переводчик французского языка (с марта 2014 г.- Представитель филиала компании)
ПРЕДСТАВИТЕЛЬ компании (2014--2015) Административно-хозяйственная и финансовая деятельность: --Осуществление финансовых операций согласно сметы Представительства --заключение Договоров на аренду необходимых помещений --предоставление в ЦО финансового отчета и отчета о работе Филиала --обеспечение деятельности делегаций --работа с тендерной документацией, продажа строительной техники и стройматериалов в странах UEMOA (Экономический и Монетарный Союз Стран Западной Африки) --ведение переговоров и представление интересов Компании на всех уровнях в Нигере ПЕРЕВОДЧИК (2012--2014) --Перевод (с/на франц. язык) технических документов, деловой переписки, текущих производственных вопросов --Устный перевод на стройке, на переговорах всех уровней (у Заказчика; на встречах в министерствах и с правительством страны) --Ведение переговоров на французском языке на всех уровнях --Мониторинг СМИ на французском и английском языках
Июль 2007Июль 2009
2 года 1 месяц
Soletanche-Stroy

Москва

Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще

переводчик - ассистент руководителя
-Устный последовательный и параллельный перевод во время проведения заседаний, совещаний, переговоров, встреч. -Устный перевод презентаций, докладов. -Устный и письменный перевод входящей и исходящей документации и переписки. -Телефонные переговоры на французском языке. -Сопровождение руководителя на строительных объектах: последовательный и параллельный перевод при общении руководителя с русскоязычными специалистами. -Встреча и сопровождение французских специалистов, помощь в решении их текущих вопросов и проблем. -Мониторинг СМИ (средств массовой информации) - по заданию руководителя: анализ / сбор / систематизация информации на французском языке + перевод (с русского на французский) статей и материалов, заинтересовавших руководителя. -Перевод документов для отделов и служб (счета, отчёты, инструкции, техническая документация).
Март 1996Апрель 2002
6 лет 2 месяца
Министерство профессионального образования Тунисской Республики

Образовательные учреждения... Показать еще

Преподаватель - Эксперт
-Составление учебных программ (по ряду технических и общенаучных дисциплин) профессиональной подготовки специалистов по переработке пластмасс - на французском языке. -Подготовка тунисских преподавателей для преподавания учебных программ, составленных мной. -Плановая организация стажировок -Организация и курирование прохождения студентами стажировок на предприятиях Тунисской Республики. -Консультации тунисских предпринимателей и решение их производственных проблем (согласно одного из условий моего Контракта).

Навыки

Уровни владения навыками
Обучаемость
Английский язык
Французский язык
Последовательный перевод
Технический перевод

Обо мне

/ Умение создавать и расширять сети сбыта в странах Африки, благодаря знанию менталитета африканцев / Переписка на английском языке / Перевод технических текстов с/на английский язык Перевод English <--> Russian - хорошо Перевод Francais <--> Russe - блестяще (устно и письменно)

Высшее образование

1983
Днепропетровский химико-технологический институт
Технология высокомолекулярных соединений, Инженер - химик - технолог по синтезу и переработке пластмасс, Государственный диплом инженера - химика - технолога по синтезу и переработке пластмасс

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийB2 — Средне-продвинутый


ФранцузскийC2 — В совершенстве


Повышение квалификации, курсы

2001
Курсы повышения квалификации по переработке латексов и пластизолей
COMASEC

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения